"Él sabe, él sabe"

Foto Melilla monumental

L’altre dia, quan vaig llegir al diari l’embolic dels certificats del vot per correus a Melilla, vaig recordar una història de fa molts anys. De fa més de quaranta anys. Es tractava d’un fulano que a Melilla –la ciutat on vaig néixer i viure fins els nou anys- anava sempre amb gabardina. Estiu i hivern. Tothom sabia que sota la gabardina amagava els productes del seu petit “negoci” de contraban.

Amb l’habitual ironia que acostumaven a gastar en aquells temps la gent de Melilla, es va fer famosa una frase, referida a aquell paio i la seva gabardina, consistent en dir: “no te la quites, no”. La resposta era sempre la mateixa: “él sabe, él sabe”. Certament ell, i tothom, sabia que amagava allà sota.

Doncs això, quan ara algú pregunti per a que volien els certificats falsificats, la resposta serà fàcil: “él sabe, él sabe”. Quedarà per veure si, a més de saber-ho, ho poden explicar.